4. 09.
A lo largo del verano hemos tenido en nuestras carteleras de cine muchas películas esperadas: Transformers Shrek tercero, Los Simpsons, Harry Potter.. La mayoría me han decepcionado. Como ya va siendo normal en el mundo del cine cuanta más publicidad hagan de una película mayor va ser la decepción después de verla, rara vez no me sucede esto. También me sorprende la cantidad de dinero que derrochan haciendo algunas películas preocupándose solo por los efectos especiales, los actores, la publicidad el marketing y descuidando la parte más importante: El argumento y la originalidad del guión para evitar repetir los tópicos de siempre. Un claro ejemplo es la película Sigo Como Dios que se ha convertido en la comedia más cara de la historia del cine con un argumento absurdo, un guión repetitivo y sin sentido, pero lo peor de todo es que es una comedia que no hace gracia.
A mi gusto, y según las películas que he visto estos últimos dos meses, que no son pocas, las que más me gustaron y recomiendo son : Zodiac, Next y Transformers. ¿cuáles han sido vuestras favoritas?
11. 08.
Spider Cerdo, se ha convertido en el gag más comentado de la película de los Simpsons, pero no por lo gracioso que es, sino por su mala traducción y pronunciación. Muchos son los que creen que la versión original Spider Pig queda mucho mejor y hace más gracia que la mala traducción que han hecho al castellano. No entiendo muy bien el porque del Spider Cerdo, que yo sepa toda la vida hemos dicho Spider Man y no Spider hombre, supongo que lo habrán traducido porque mucha gente al ver la película no sabría que Pig traducido al castellano es cerdo, y ante el temor de que no entiendan la broma hacen una mezcla rara de inglés y español –Spanglish-, pero lo peor de todo no es la mala traducción, que no es poco, sino su mala pronunciación al decir “espide cerdo” o al menos eso creo oír.
También he tenido la curiosidad de cómo lo han traducido en los países latinoamericanos y la verdad es que queda mucho mejor, “Puerco Araña”
9. 08.
No voy a comentar nada, simplemente tengo ganas de que sea octubre.
1. 08.
Ayer por la noche puede ir al cine por fin después de muchas semanas sin ir por los viajes.
No se como está la cartelera ahora mismo pero creo que fui a ver la mejor de todas, o al menos la más destacada: The Simpsons Movie. La película está realmente bien, no reía tanto en el cine desde Borat. Muchos son los que dicen que es como un capitulo pero más largo, y sí más o menos lo es, pero añadiría que es más divertida que muchos de los capítulos de la serie, sobretodo los últimos y tiene algunas situaciones muy bien logradas, además de tener un argumento consistente y sólido sin perder el sentido de la película, algo que ocurre en pocas películas de humor. En definitiva recomiendo la película a todo el que tenga ganas de reír un rato en el cine y sobretodo a los que les guste los Simpsons. ¿Alguien la ha visto? ¿Os ha gustado?
Jordi
