11. 08.
Spider Cerdo, se ha convertido en el gag más comentado de la película de los Simpsons, pero no por lo gracioso que es, sino por su mala traducción y pronunciación. Muchos son los que creen que la versión original Spider Pig queda mucho mejor y hace más gracia que la mala traducción que han hecho al castellano. No entiendo muy bien el porque del Spider Cerdo, que yo sepa toda la vida hemos dicho Spider Man y no Spider hombre, supongo que lo habrán traducido porque mucha gente al ver la película no sabría que Pig traducido al castellano es cerdo, y ante el temor de que no entiendan la broma hacen una mezcla rara de inglés y español –Spanglish-, pero lo peor de todo no es la mala traducción, que no es poco, sino su mala pronunciación al decir “espide cerdo” o al menos eso creo oír.
También he tenido la curiosidad de cómo lo han traducido en los países latinoamericanos y la verdad es que queda mucho mejor, “Puerco Araña”
9. 08.
No voy a comentar nada, simplemente tengo ganas de que sea octubre.
8. 08.
Ayer por la tarde llegué de Dublín, el viaje ha sido fantástico y me lo he pasado muy bien. Dublín es una ciudad pequeña, no tiene metro pero tiene muchas líneas de autobús, tampoco tiene mucha cosa para ver, en una mañana y poco más puedes ver lo más importante y patearte toda la ciudad sin problemas. Durante estos días he visto muchas iglesias, catedrales, puentes, parques, El Temple Bar: Una zona muy turística llena de bares y sitios para salir por la noche, también algunas estatuas destacadas, el Trinity College, la fabrica más importante de la Guinness y el último día fuimos al Zoo, un recinto bastante grande y con muchas especies de todo tipo: Leones, elefantes, leopardos, jaguars, lobos… y sobretodo monos. Pero lo que más me ha gustado de la ciudad han sido sus parques enormes con rios y lagos por el medio. Es un país que llueve mucho durante todo el año, por poner un ejemplo de los cuatro días que estuve tres llovieron todo el día.
En cuanto al precio de las cosas es un país un poco más caro que España, el cine vale 9 euros, y comer cualquier cosa puede costarte entre 8 y 12 euros. También me di cuenta de lo mal que comen, típico de los países anglosajones, así que me alimenté a base de pizzas, pasta y bocatas. Solo diré que la noche que estuve en el aeropuerto a las cuatro y media de la madrugada habían cientos de personas en los restaurantes comiendo tostadas con mantequilla, huevos fritos con bacon, y una especie de legumbre con salsa de tomate -todo en un menú que costaba 9,95 euros- y otros muchos comían en el Mcdonalds o Burger King. No me extraña que haya tanta obesidad en ese país, sobretodo entre los niños. Por suerte en la ciudad habían Marks & Spencer –un supermercado que venden comida preparada a buen precio y buena, ideal para comer en los parques-
Por último agradecer a Sandra por haberme hecho tan feliz estos días en el que creo que ha sido uno de mis mejores viajes, pero no por lo que he visto -que no tiene nada especial y destacado e incluso diría que es una ciudad bastante pobre culturalmente hablando- sino por lo bien que he estado con ella.
Technorati Tags: Dublín, Viajes
2. 08.
Hoy es un gran día para mi, cumplo 21 años, cada vez que me hago mayor todo va más rápido, aun recuerdo cuando apenas tenía 13 años y estaba todo el verano en el pueblo con los cuatro amigos que allí tenía: Jugábamos a fútbol en la única plaza que había, también íbamos en bici por la montaña y los caminitos que comunicaban los pueblos de la zona, o sino pasábamos las tardes en la playa. Luego poco a poco te vas aburriendo de hacer lo mismo cada verano, también vas creciendo y tienes ganas de salir con los amigos del instituto, así que no te queda más remedio que coger el autobús cada día para ir a la ciudad y luego volver por la noche, hasta que al final te haces mayor y te dejan quedar solo en casa mientras tus padres están en el pueblo.
Cada vez el tiempo pasa más rápido, tienes más cosas que hacer, y menos tiempo para estar tranquilo y sobretodo, termina la etapa de la inocencia y te das cuenta del mundo que te rodea con el deseo de cambiarlo. No voy a ponerme filosófico, solo decir que hay que aprovechar y disfrutar al máximo cada momento que vivimos sin desear que llegue un determinado momento de la vida ya que luego habrá pasado mucho tiempo en el que no habremos disfrutado como nos hubiese gustado. Bueno, mañana me voy a Dublín unos días para estar con la novia, y de paso celebrar el cumpleaños juntos.
1. 08.
Ayer por la noche puede ir al cine por fin después de muchas semanas sin ir por los viajes.
No se como está la cartelera ahora mismo pero creo que fui a ver la mejor de todas, o al menos la más destacada: The Simpsons Movie. La película está realmente bien, no reía tanto en el cine desde Borat. Muchos son los que dicen que es como un capitulo pero más largo, y sí más o menos lo es, pero añadiría que es más divertida que muchos de los capítulos de la serie, sobretodo los últimos y tiene algunas situaciones muy bien logradas, además de tener un argumento consistente y sólido sin perder el sentido de la película, algo que ocurre en pocas películas de humor. En definitiva recomiendo la película a todo el que tenga ganas de reír un rato en el cine y sobretodo a los que les guste los Simpsons. ¿Alguien la ha visto? ¿Os ha gustado?
Jordi
